We are ready to go....!!
3 augustus 2012 - Bremen, Duitsland
The last few weeks have been formed by loads of work, organizing our journey, moving out of our flat, trying to fix everything in order to be able to leave Germany knowing everything we could have done we have done. Municipality, insurance, juridical issues, flat, telefon, car, diabetis issues, bags,..... .it all wants to be prepared as good as possible and thats what we tried to do and think we have come pretty far :).
Thanks to you/to our friends who have supported us unbelievably much in various ways, we have been able to manage to get everything done in time. Thank you all soo much for everything you have done, we dont know how to say it differently than simply THANK you!! It is far easier to leave for a year knowing and feeling that we have friends and people who want us to come back, who are missing us.... on the other hand it makes it more difficult to cast away as it secretly draws your heart back to the love and affection given.... We will carry you with us in our hearts and are looking forward to our encounter when we returned safely in about a years time. Until then we wish you all the best, warm, honest hugs, kisses and whatever that makes you happy :)).
We think of you and you give us the strength, hope and affection we need....
We will miss you too...
.
.
.
But not forever!!!!..... its just a year which will pass by quickly
Marjolein&Jan
Der schwerste Schritt von allen , der erste Schritt ist nun gemacht, der Abschied.
jede reise beginnt mit diesem ersten Schritt - und sie endet, wenn das Schicksal es gut mit uns meint -mit einem Wiedersehen.
Wir, die nun zurück bleiben, wünschen euch von ganzem Herzen alles Glück dieser Erde für euren weiten Weg. Und wir warten und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen in einem Jahr.
Euer großer Traum wird nun wahr. Genießt all das neue was auf euch zukommt - und verliert nicht die Erinnerung an Zuhause.
Unsere Gedanken begleiten euch an jedem neuen Tag.
Hermann Hesse hat ein Gedicht geschrieben, das wir euch mit auf den weg geben wollen, es drückt glauben wir vieles aus was in euren und unseren Gedanken ist , wir betrachten es nur ein jeder aus seiner Lebensphase.
Stufen
Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
Allereerst Gefeliciteerd Jan!, geen idee wanneer je dit leest maar toch maar via deze manier;). Ik hoop dat alles tot nu goed gaat en dat jullie het naar je zin hebben (maar dat zal wel;)). Mijn appartement begint steeds gezelliger te worden, dus ik kijk er naar uit om jullie over een paar weken te zien. Er is in ieder geval genoeg ruimte en ik zal zorgen voor een gevulde koelkast:).
Heel veel plezier en succes met jullie reis en tot snel!!
Liefs Ilse, Gabriëlle en Suus